ルカによる福音書 21:30 - Japanese: 聖書 口語訳 はや芽を出せば、あなたがたはそれを見て、夏がすでに近いと、自分で気づくのである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 緑になったら夏の時期が来たと知る。 Colloquial Japanese (1955) はや芽を出せば、あなたがたはそれを見て、夏がすでに近いと、自分で気づくのである。 リビングバイブル 葉が出てくれば、ああ、もうすぐ夏だなと思うでしょう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 葉が出始めると、それを見て、既に夏の近づいたことがおのずと分かる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 青々と茂り始めたら夏が近づいていることがわかる。 聖書 口語訳 はや芽を出せば、あなたがたはそれを見て、夏がすでに近いと、自分で気づくのである。 |
あなたがたは、はたして信仰があるかどうか、自分を反省し、自分を吟味するがよい。それとも、イエス・キリストがあなたがたのうちにおられることを、悟らないのか。もし悟らなければ、あなたがたは、にせものとして見捨てられる。